Dicas de Viagem

[SOS] Frases básicas em espanhol para se orientar em viagens

espanhol-basico-viagem
Escrito por André Darugna

O espanhol é um dos idiomas mais falados no mundo, nós brasileiros temos a péssima mania de achar que falamos esse idioma, quando na verdade colocamos duas ou três palavras mal pronunciadas no meio de frases em português.

Não é feio errar, o feio é subestimar um idioma tão importante, sobretudo em nossa condição de membros do Mercosul, onde todos os outros países membros falam dito idioma. O espanhol é para nós brasileiros uma questão de negócios, de oportunidades e claro de lazer, em nossas viagens pela charmosa Argentina, o conveniente Paraguai, o belíssimo Peru, o tranquilo Uruguai, ou seja lá o destino que escolhamos na América Latina.

Esse idioma é importante inclusive para quem viaja aos Estados Unidos, já que lá o segundo idioma mais falado é o espanhol, fazendo parte do dia-a-dia dos moradores de grande parte daquele país. Foi determinado que 13% dos lares americanos utilizam o espanhol como idioma primário, além disso, grande parte das instituições norte-americanas utilizam como segundo idioma o espanhol, com informações neste idioma, inclusive sites oficiais como o do Governo, da Casa Branca, FBI, etc. possuem versão completa em espanhol.

espanhol basico viagem [SOS] Frases básicas em espanhol para se orientar em viagens

Não há dúvidas da grande importância do espanhol em nossas viagens, o ideal é sempre tomar algumas classes antes de partir para algum país de fala hispana, porém, se você não contar com tempo, lhe convido a estudar neste artigo, onde ensino algumas expressões básicas para que você possa se comunicar em espanhol.

No artigo você encontrará frases e palavras que ajudarão a tomar um ônibus, taxi, pedir um café, encontrar uma atração e muito mais. Toda a informação abaixo foi criada por mim, tendo como base minha experiência de mais de 8 anos morando em países de fala hispana.

Frases básicas em espanhol para viagem

Apresentar-se:
Hola, mi nombre es André, soy brasileño. Mucho gusto!
Olá, meu nome é André, sou brasileiro. Prazer!

Comprar passagem de trem:
Necesito un pasaje para la estación Belgrano. Cuanto cuesta?
Quero uma passagem para a estação de Belgrano. Quanto custa?

Perguntar onde fica um lugar / como chegar:
Una información por favor, donde queda la Casa Rosada?
Uma informação por favor, onde fica a Casa Rosada?

Fazer uma reserva:
Buen día (buenas noches) quiero reservar una mesa para dos personas, para esta noche.
Bom dia (boa noite) quero reservar uma mesa para dois, para esta noite.

Pedindo a comida:
Quiero un plato de espaguetis a la carbonara, para tomar un vino por favor.
Quero um prato de espaguete a la carbonara, para beber um vinho por favor.

Pedindo a conta:
Señor, me trae la cuenta por favor?
Senhor, pode me trazer a conta por favor?

Fazendo compras:?
Me puede ayudar? Estoy buscando un par de pantalones. / Puedo probarlo? / No me quedó bien, es muy ajustado.
Pode me ajudar? Estou buscando um par de calças. / Posso provar? / Não ficou bem, é muito apertado.

Pagamento com cartão:
Cuanto cuesta? Aceptan tarjetas de credito?
Quanto custa? Aceita cartão de crédito?

Problemas no caixa eletrônico:
Discúlpame, el cajero electrónico no funciona, necesito sacar plata.
Desculpe, o caixa eletrônico não funciona, preciso sacar dinheiro.

Câmbio de dinheiro:
Buen día, quiero cambiar algunos dolares en pesos. Cuanto esta el cambio?
Bom dia, quero trocar alguns dólares em pesos. Quanto está o câmbio?

Chegando no hotel:
Buenas noches, tengo una habitación reservada. Aqui están mis documentos. A que hora es el desayuno? Gracias.
Boa noite, tenho um quarto reservado. Aqui estão os meus documentos. Que hora é o café da manhã? Obrigado.

Bagagem extraviada:
Discúlpame señor, mi equipaje no llegó todavía / se perdió.
Desculpe senhor, minha bagagem ainda não chegou / foi perdida.

Situação de emergência:
Necesito de ayuda (un medico), es una emergencia.
Preciso de ajuda (um médico), é uma emergência.

Agora que você já aprendeu algumas frases básicas em espanhol, aprenda mais com essa lista de palavras e expressões importantes durante uma viagem.

Palavras e expressões importantes em espanhol

Até aqui você aprendeu algumas das frases em espanhol mais importantes para quem viaja à países da América Latina ou Espanha, mas, você deve aprender ainda algumas coisas para poder se virar em sua viagem.

Pronomes:
Yo / Tú / El / Ella / Nosotros / Vosotros / Ellos
Eu / Tu / Ele / Ela / Nós / Vós / Eles

Palavras do dia-a-dia:

  • Hola / Chau (oi e tchau)
  • Discúlpame / Permiso (desculpe, com licença)
  • Muchas gracias (muito obrigado)
  • Por favor (por favor)
  • Nada (nada)
  • Nadie (ninguém)
  • No hablo español (não falo espanhol)
  • Necesito (preciso)
  • Quiero / Deseo (quero)
  • Pasaje (passagem)
  • Tren (trem)
  • Colectivo / Bus (ônibus)
  • Subte (metrô)
  • Comprar (comprar)
  • Hasta luego (até logo)
  • Buen día (bom dia)
  • Buenas tardes (boa tarde)
  • Buenas noches (boa noite)
  • Plaza (praça)
  • Catedral (catedral)
  • Hospital (hospital)
  • Restaurante (restaurante)
  • Cafeteria (bar, cafeteria)
  • Baño (banheiro)
  • Arroz (arroz)
  • Manteca (manteiga)
  • Cerveza (cerveja)
  • Vaso (copo)
  • Almuerzo (almoço)
  • Cena (janta)
  • Desayuno (café da manhã)
  • Izquierda (esquerda)
  • Derecha (direita)
  • Lunes (segunda-feira)
  • Martes (terça-feira)
  • Miércoles (quarta-feira)
  • Jueves (quinta-feira)
  • Viernes (sexta-feira)
  • Sábado (sábado)
  • Domingo (domingo)

Livros para aprender Espanhol

Claro que um curso é sempre indicado, mas há ainda outras formas de aprender idiomas, para aprender a falar espanhol facilmente, ideal para viagens, recomendo comprar livros online e recebê-los em sua casa. A Saraiva por exemplo, é uma das livrarias mais confiáveis da internet brasileira. Seguem alguns livros que considero interessantes, que inclusive utilizei em meus primeiros passos:

Todos os livros acima são os mais vendidos na categoria de aprendizado de espanhol, eles são fundamentais para quem se importa em aproveitar ao máximo suas viagens, e não há melhor forma de aproveitar uma viagem do que falar um pouco do idioma local.

Seu esforço sempre será recompensado, os locais sempre valorizam muito o esforço dos visitantes e se interessam em ajudar, não pense que você chegará falando portunhol na Argentina e será super bem recebido, os argentinos em especial não são muito esforçados e amáveis com brasileiros quando estes não falam nada de espanhol.

Considerações Finais

Pessoal, você não precisa ser fluente em espanhol para se aventurar em todos os países interessantes que podemos conhecer próximos ao Brasil, ou até mesmo, a Espanha no Velho Continente.

Não se preocupe com errar, faz parte do período de aprendizagem, mas não deixe de estudar um pouco que seja, ou até mesmo imprimir esta lista e utilizar como referência, a diferença de poucos minutos de estudo se nota e você aproveitará muito melhor sua viagem.

Se ficou alguma dúvida, por favor, me pergunte, eu posso lhe ajudar.
No mais, buen viaje!

Sobre o autor

André Darugna

Blogueiro profissional, adora viajar e foi vencedor de 2 prêmios no Top Blog 2011. Além de publicar neste blog também escrevo no iPad Dicas.

9 Comentários

  • Oi! Eu sou amiga do Alysson e da Paty, e há pouco tempo comecei a acompanhar seus blogs, e estou curtindo muito. Mas com todo o respeito, gostaria de corrigir e/ou adicionar algumas coisas nesse post. Eu vi muitas frases com pontos de interrogaçao quando na verdade sao frases afirmativas, por exemplo reservando mesa, pedindo comida, dizendo que a calça está justa. Digo isso porque a interrogaçao pode confundir as pessoas, podem achar que é muito diferente do português, quando na verdade a estrutura da frase é a mesma. A traduçao de “pesos” você colocou como euros. Probarlo é com “b”, nao com “v”, a nao ser que em determinado país seja mesmo com “v”. Moro na Espanha, e, só para contribuir com seu texto, aqui se diz “billete” de tren, avión, etc. Ônibus se chama “autobus”, metrô se chama “metro”, sem acento. E sempre dizemos “buenos días”, no plural, ou “tenga un buen día”. Escrevo tudo isso com humildade, só para ajudar mesmo, nao pense que vou pela vida corrigindo as pessoas. :-) Em que país você morou? Un saludo.

    • Oi Emmanuelle, tudo bem?
      Agradeço a contribuição, sobre os pontos de interrogação é um erro de formato, um erro do blog mesmo ao importar o texto do Word, estou corrigindo.

      Sobre o “billete”, “autobus”, na verdade moro há 8 anos em países de língua espanhola, entre eles Argentina e Paraguai, o que acontece é que algumas expressões variam muito de país para país.

      No mais, o “euros” e “pesos” aconteceu um descuido de minha parte, já que utilizei a mesma base do SOS frases básicas em italiano.

      De coração agradeço as correções, é sempre interessante receber contribuição do público.
      Grande abraço.

    • Olá Karina, como vai?
      Bom, realmente espanhol aprendi a falar na Argentina, quando morei em Buenos Aires em 2005.

      Agora, italiano aprendi com um livro da série “para leigos”, antes de ir morar na Itália, depois claro que aperfeiçoei.

      Mas de verdade esse livro foi de uma ajuda tremenda.
      Por essa razão vou lhe indicar o livro “Espanhol para Leigos”, pois é da mesma editora daquele que me ajudou muito com o italiano.

      É um pouco mais caro que os outros, mas não é focado somente em viagens e acompanha CD de áudio para ouvir os diálogos.

      Segue o link:
      http://oferta.vc/1wfh

      Atenciosamente,
      André

  • Oi André, gostaria de te parabenizar e agradecer pelas dicas maravilhosas que encontrei no seu blog, que bom que existem pessoas como vc dispostas a compartilhar histórias e conhecimento, sucesso e grande abraço!

  • Ola Andre e a todos!!!

    Estudei o basico do espanhol ate jul,2014 e resolvi me aventurar , vou para Espanha – Madrid no proximo mes , ficarei 16 dias estudando o idioma e conhecendo as cidades.
    e gostaria de algumas dicas, como por exemplo:
    Devo dizer as pessoas falarem mas devagar, pois nao tenho o dominio ?
    estou ansiosa e ao mesmo com “medinho” de pagar uns “micos”..rs

    Abraços

    • Olá Fernanda.

      Ótima pergunta.

      Em minha experiência com idiomas estrangeiros, posso lhe dizer que a melhor atitude é a de entender o contexto do que lhe for dito. Ou seja, não fique com medo e não se prenda à cada palavra que é pronunciada pelo seu interlocutor. Escute a frase como um todo, na velocidade natural que a pessoa vier a utilizar, e tente entender o supra-sumo do que lhe for dito, sempre considerando o contexto. Acredite, isso ajuda e muito!

      Se precisar, claro, peça que a frase seja repetida de forma mais lenta, mas nunca começe uma conversa já pedindo que a pessoa fale mais devagar. Quando você se abre para este novo mundo que é o de entender o contexto, e não palavra por palavra, você acaba se sentindo bem mais confiante quanto ao seu próprio domínio daquele idioma.

      Da mesma forma, quando você for falar alguma frase, e travar no meio dela, não tente “desempacar” dali em diante, isto normalmente não funciona e só vai fazer com que você acabe ficando mais nervosa. A melhor alternativa que já encontrei até hoje, é a de começar uma nova frase, com uma construção diferente, abordando o mesmo tema de outra forma, normalmente isto ajuda bastante e evita aquelas situações em que você não consegue prosseguir por estar tentando se lembrar de uma palavra específica, uma conjugação verbal perfeita, ou qualquer outra questão gramatical.

      Espero ter contribuído.

      Um abraço.
      Alyson Regis Darugna

Deixe um comentário